Serena Williams σε συνομιλία με τη Naomi Wadler για την εξουσία, τον ακτιβισμό και τη μαύρη κοπέλα μαγεία

Στυλ

«Η επιτυχία μιας γυναίκας πρέπει να είναι η έμπνευση για την επόμενη».



Με τον Λίντσεϊ Λαϊτς Γουάγκνερ

Φωτογραφία από τον Ronan Mckenzie

Σχεδιασμένο από τον Jason Bolden



Μαλλιά από τον Vernon Francois

Μακιγιάζ από το φθινόπωρο Moultrie



12 Δεκεμβρίου 2018
  • Facebook
  • Κελάδημα
  • Pinterest
Φωτογραφία από τον Ronan Mckenzie | Off-White c / o Virgil Abloh Πυθώ φόρεμα, $ 4.950. κενό--gallery.com. Serena Williams επικές υψηλές γαμήλιες ζώνες, $ 80. serenawilliams.com. Ana Khouri gina σκουλαρίκια, $ 3,400. anakhouri.com.
  • Facebook
  • Κελάδημα
  • Pinterest

Είναι ο τελευταίος μήνας του 2018, αλλά είναι η πρώτη μου κάλυψη ως αρχισυντάκτης του Teen Vogue. Ως πρώην Teen Vogue intern, δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ενθουσιασμένος για να βοηθήσω αυτή τη μεγάλη μάρκα και να την πάρω στο μέλλον.

Όταν μίλησα για αυτό το ρόλο με την Anna Wintour, τον καλλιτεχνικό διευθυντή της Conde Nast, μου έθεσε πολλές ερωτήσεις, μεταξύ των οποίων και το τι με κάνει να θυμώσει - κάτι που έχω ξοδέψει πολύ χρόνο για να σκεφτώ. Η απάντησή μου ήταν απλή: όλα. Η καριέρα μου ως συντάκτης μόδας έχει γεμίσει με ερωτήσεις σχετικά με το γιατί δεν μπορώ απλώς να επιμείνω σε ωραία πράγματα και γιατί πρέπει να κάνω τόσο μεγάλο θόρυβο.

Καθώς τυλίγω το κεφάλι μου γύρω από το τι σημαίνει να είσαι ο νεαρότερος μαύρος συντάκτης σε μια μεγάλη δημοσίευση, στα 28 χρονών, δεν μπορώ παρά να σκεφτώ πόσο σωστό είναι ότι η πρώτη μου κάλυψη είναι μια συζήτηση που είχα με Serena Williams και Naomi Wadler στην πρόσφατη μας Teen Vogue Κορυφή. Καθώς βρισκόμουν σ 'αυτή τη σκηνή με τον αμείλικτο, 23χρονο πρωταθλητή και μητέρα του Grand Slam και με έναν παθιασμένο και αμείλικτο 12χρονο ακτιβιστή, συνειδητοποίησα ότι αν και είμαστε κόσμοι μεταξύ μας, και οι τρεις μας, όπως και οι μαύρες γυναίκες έπρεπε να συμβιβαστεί ο θυμός μας με την ταυτότητά μας. Επίσης συνειδητοποίησα ότι όλοι μας εργαζόμαστε για να χρησιμοποιούμε τις φωνές μας για να κάνουμε αλλαγές.



Η μητέρα μου μου είπε κάποτε ότι για να διατηρήσω τον εαυτό μου σε αυτόν τον κλάδο, θα έπρεπε να είμαι αυτό που χρειαζόμουν όταν ήμουν νεότερος. Τόσο εδώ είμαστε - Serena σε cornrows για πρώτη φορά σε ένα εξώφυλλο, σε συνομιλία με δύο νεαρά μαύρα κορίτσια απλά προσπαθώντας να καταλάβω τη μαγεία μας.

Φωτογραφία από τον Ronan Mckenzie | Μηδέν Μαρία + Dogwood Rae poncho, $ 1.795. zeromariacornejo.com. Χίρι adisa πέφτει σκουλαρίκια, $ 495. Khiry.com. Δαχτυλίδια, δική του ταλέντου.

Το αντίγραφο έχει επεξεργαστεί και συμπυκνωθεί για λόγους σαφήνειας.

Lindsay Λαοί Wagner: Υπάρχουν τόσα πράγματα που θέλω να σας ρωτήσω και τους δυο σας, αλλά ένα από τα άμεσα πράγματα που έρχεται στο μυαλό είναι το πώς και εσείς έχετε πάρει πολλούς κινδύνους στην προσωπική και επαγγελματική σας ζωή. Γιατί ήσασταν τόσο πρόθυμος να αναλάβεις κινδύνους και να μιλάς έξω, είτε για ακτιβισμό είτε για γυναίκα με χρώμα;

Naomi Wadler: Εντάξει, έτσι θέλω να κάνω όλα τα γεγονότα που κάνω καλά μέχρι να έρθω στη σκηνή, γιατί τότε είμαι -

MPL: Είσαι νευρικό;

NW: Είναι απίθανο να μπορέσω να έχω την πλατφόρμα που έχω, και αυτή η Serena έχει και εσείς, επειδή δεν έχουν όλοι εκείνες τις πλατφόρμες και έτσι μέρος αυτού μπορεί να ανυψώσει άλλες φωνές και έτσι δεν είναι απλά κάποιος που είναι διάσημος ή γνωστός ή απλώς δημόσιο πρόσωπο.

Διαφήμιση

Serena Williams: Το βάζεις πραγματικά καλά. Είμαστε σε θέση να έχουμε την ευκαιρία να χρησιμοποιήσουμε το καθεστώς μας και το κοινωνικό μας δίκτυο και να χρησιμοποιήσουμε διαφορετικές πλατφόρμες για τις οποίες είμαστε και μπορούμε να το συζητήσουμε γιατί πολλοί άνθρωποι βλέπουν αυτό που δημοσιεύουμε και βλέπουμε πράγματα που γράφουμε. Και παρόλο που είναι τόσο διασκεδαστικό να έχετε την ευκαιρία να δημοσιεύσετε πολλά διασκεδαστικά πράγματα, θεωρώ επίσης σημαντικό να δημοσιεύσετε και να μιλήσετε για πραγματικά στοιχεία που μας επηρεάζουν καθημερινά.

MPL: Και οι δύο έχετε πολλή συμμετοχή σε διαφορετικούς οργανισμούς, και, Serena, έχετε μια γραμμή ρούχων τώρα. Πώς διαχειρίζεστε όλα αυτά τα διαφορετικά πράγματα; Naomi, μπορείτε να ξεκινήσετε.

NW: Εντάξει, έτσι τη διαχειρίζομαι αρκετά τρομακτικά, αλλά εννοώ -

MPL: Είμαι βέβαιος ότι δεν είστε.

NW: Εγω ειμαι. Αλλά το κλειδί είναι απλά να συνεχίσουμε και να αναγνωρίσουμε ότι μπορεί να βελτιωθεί μόνο από εδώ. Απλά διατηρώντας αυτή τη νοοτροπία, θα συνεχίσω να πηγαίνω. Είναι σημαντικό, γιατί είναι σημαντική δουλειά, αλλά είναι απλά ... ποια είναι η λέξη που ψάχνω; Εντάξει, δεν υπάρχει καμία λέξη για αυτό που προσπαθώ να πω, αλλά θέλω να προσπαθήσετε όλοι να φανταστείτε.

MPL: Ποια είναι η μέρα με την ημέρα σου;

NW: Ζω με την αδερφή μου και τη μητέρα μου και τα δύο σκυλιά και τον μπαμπά μου και έτσι έχω μια αρκετά φυσιολογική ζωή για έναν 12χρονο, αλλά στη συνέχεια ρίχνετε όλα αυτά τα άλλα πράγματα και υπάρχει πολύ μεγάλη πίεση. Δεν πρόκειται να μοιάσω, «Ω, αλίμονο (με), οι άνθρωποι ξέρουν ποιος είμαι», αλλά είναι αρκετά δύσκολο. Αλλά είναι επίσης σε θέση να είναι μια φωνή για τους ανθρώπους που δεν έχουν φωνή και να τους ενθαρρύνουν να χρησιμοποιούν τη φωνή τους για πάντα.

SW: Αυτό είναι υπέροχο.

MPL: Serena, πώς το χειρίζεις όλα; Η εκπαίδευσή σας, το όμορφο μωρό σας, η δουλειά. Πώς το χειρίζεστε καθημερινά;

SW: Ειλικρινά, δεν ξέρω. Πηγαίνω για ύπνο κάθε βράδυ σκέπτοντας, Πώς έχω περάσει αυτή τη μέρα; Είμαι βέβαιος ότι πολλοί άνθρωποι εκεί έξω μπορεί να σχετίζονται, έτσι; Είναι σαν, αυτή τη μέρα έχει τελειώσει, είναι 10 η ώρα, έχω περάσει από αυτό. Πως έγινε αυτό? Αυτό είναι το πώς είμαι. Μεταξύ ... Μόλις άρχισα την εκπαίδευση. Ναι, εξακολουθώ να παίζω.

MPL: Είμαστε έτοιμοι.

SW: Έτσι, αυτό ήταν ... Εντάξει, τώρα εκπαιδεύω στην κορυφή της τρέχουσας αυτής της εταιρείας μόδας, πέρα ​​από το να είναι μια μαμά πλήρους απασχόλησης. Είμαι σούπερ hands-on ως μαμά. Το παίρνω ακριβώς όπως είναι και συνειδητοποιώ ότι όλοι περνούν από το ίδιο πράγμα.

Φωτογραφία από τον Ronan Mckenzie
Διαφήμιση

MPL: Θέλω να μιλήσω για εμπιστοσύνη. Και οι δύο είστε τόσο δημόσιοι, είμαι βέβαιος ότι έχετε μέρες όπου είτε νιώθετε νευρικοί είτε δεν αισθάνεστε υπέροχοι. Πώς το επιλέγετε πίσω εκείνη την εποχή, όταν δεν αισθάνεστε τόσο σίγουροι ότι κάνετε τα σωστά πράγματα ή δεν αισθάνεστε ότι τα πράγματα πηγαίνουν προς αυτή την κατεύθυνση;

SW: Νομίζω ότι είναι πραγματικά σημαντικό να συνειδητοποιήσουμε ότι καμία μέρα δεν θα είναι τέλεια. Για μένα, αυτό είναι πραγματικά δύσκολο γιατί προσπαθώ για την τελειότητα και αισθάνομαι ότι όλα όσα κάνω πρέπει να είναι σπουδαία και πρέπει να είναι τέλεια, γιατί είμαι αληθινός τελειομανής. Αλλά αυτό είναι αδύνατο. Αυτό δεν είναι λογικό. Τότε συνειδητοποιώ ότι, εντάξει, είχα μια δύσκολη μέρα σήμερα, ας κάνουμε κάτι για να το βελτιώσουμε αύριο. Νομίζω ότι είναι σημαντικό να περιμένουμε να έχουμε κάποιες πολύ δύσκολες στιγμές όταν περνάτε από κάτι, αλλά πάντα γνωρίζετε ότι μπορείτε να το ξεπεράσετε.

NW: Πάω να χρησιμοποιήσω την κάρτα μου 'Δεν ξέρω' αυτή τη στιγμή. Είναι απλά ... είναι εκπληκτικό, βλέποντας όλα τα πρόσωπα εδώ και βλέποντας όλους όσους εμφανίζονται για όλα αυτά τα διαφορετικά είδη διαμαρτυριών. Και νομίζω ότι αυτό με κρατάει κίνητρο, γνωρίζοντας ότι οι άνθρωποι φροντίζουν και ότι δεν είμαι μόνος και ότι δεν είμαστε μόνοι και ότι είμαστε όλοι μαζί και υπάρχει δύναμη σε αριθμούς. Νομίζω γι 'αυτό και μπορώ να συνεχίσω.

MPL: Δεδομένου ότι προφανώς υπάρχουν όλες οι γυναίκες χρώματος στη σκηνή, πρέπει να ρωτήσω: Τι νιώθεις σαν γυναίκα με χρώμα, ήταν η καλύτερη συμβουλή που σου δώσατε ή που προσπαθείτε να πάρετε μαζί σας κάθε μέρα;

NW: Αυτό δεν είναι, στο μεγάλο σχέδιο των πραγμάτων, μεγάλο πρόβλημα όταν πρόκειται για μαύρη γυναίκα, γυναίκα με χρώμα, αλλά το μισώ, πραγματικά το μισώ πραγματικά, όταν οι άνθρωποι αγγίζουν τα μαλλιά μου.

MPL: Ναι. Δεν πρέπει να αγγίζουν τα μαλλιά σας.

NW: Θυμάμαι αυτή τη μέρα. Ήρθα σπίτι και νομίζω ότι ήταν στην τρίτη τάξη και είπα: «Κάποιος αγόρι άγγιξε τα μαλλιά μου σήμερα και μου είπε ότι ήταν παράξενο». Η μαμά μου μου είπε ότι την επόμενη φορά που κάποιος έφτιαξε τα μαλλιά μου θα έπρεπε να πάω στο γραφείο του διευθυντή. Αν δεν μου το είπε αυτό, δεν θα το έκανα αυτό. Αυτό ήταν πραγματικά το σημείο στο οποίο άρχισα να σταθώ στον εαυτό μου. Εξακολουθεί να συμβαίνει και θα εξηγήσω στους ανθρώπους γιατί είναι λάθος, παρόλο που δεν είναι η θέση μου να τους εξηγήσω γιατί δεν έπρεπε ... αυτό θα έπρεπε να ήταν δεδομένο ότι ήξεραν ότι δεν αγγίζετε το ενδιαφέρον των άλλων μαλλιά, γιατί είναι αποθωριασμό. Αλλά είναι ... αυτό είναι το καλύτερο που έχω μάθει μέχρι στιγμής. Στέκεται για τον εαυτό μου και δεν έχει χάσει τη φωνή μου σε όλο τον ήχο.

MPL: Εσείς οι δύο περπατάτε πραγματικά την ομιλία και είμαι απλώς περίεργος πώς ενθαρρύνετε τους ανθρώπους να εμπλακούν πραγματικά και όχι μόνο να χρησιμοποιήσετε ένα hashtag ή όχι μόνο να κάνετε κάτι που είναι στο επίπεδο της επιφάνειας.

NW: Αν κανείς δεν ξέρει ότι συμβαίνει κάποιο ζήτημα, τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει. Εάν κανείς δεν είναι πρόθυμος να έχει αυτές τις δυσάρεστες συνομιλίες, τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει. Ένα μεγάλο κομμάτι του να κάνεις πράγματα έχει συνομιλίες. Αν θέλετε να κάνετε κάτι, πρέπει να πάτε στον φίλο σας ή στη μαμά σας ή σε κάποιον που γνωρίζετε και πρέπει να συζητήσετε μαζί τους. Αν δεν γνωρίζουν τι μιλάτε, θα πρέπει να τους μιλήσετε γι 'αυτό. Γνωρίζοντας είναι ... Είμαι πολύ σίγουρος ότι όλοι εδώ είναι πολύ ενήμεροι, επειδή είναι εδώ. Γνωρίζοντας είναι ο μόνος τρόπος με τον οποίο θα κάνουμε πράγματα.

Διαφήμιση

Ένα πράγμα που θέλω να μιλήσω είναι η έγχρωμη σαμπάνια. Οι άνθρωποι θα πουν: «Ω, όχι, δεν βλέπω χρώμα. Είμαι έγχρωμος. Το χρώμα σας δεν έχει σημασία ». Αλλά η αλήθεια είναι ότι έχει σημασία. Σημαίνει ότι είμαι μαύρος, γιατί πάντα θα αντιμετωπίζομαι διαφορετικά. Πάντα θα πρέπει να ανησυχώ κάθε φορά που τραβιέρω. Πάντα θα πρέπει να ανησυχήσω να έρχομαι σαν 'πολύ μαύρο'.

SW: Είσαι λαμπρός. Σ'αγαπώ. Είσαι απίστευτος.

MPL: Ξέρω. Δεν είναι;

SW: Κυριολεκτικά, δεν έχω τίποτα να πω. Είσαι απίστευτος.

Getty Images για Teen Vogue

MPL: Χρησιμοποιώντας την πλατφόρμα σας, πόσο σημαντικό είναι και οι δυο σας να τοποθετήσετε άλλες γυναίκες σε χρώμα και επίσης να τους δώσετε την ευκαιρία;

SW: Νομίζω ότι είναι αυτό που η Νάομι είπε νωρίτερα, πρόκειται απλώς για τη συζήτηση και την εκκίνηση. Εάν διαβάζετε μόνο για αυτό ή ίσως δεν το γνωρίζετε, τότε δεν μπορείτε να κάνετε κάποια αλλαγή. Είναι σίγουρα σημαντικό να έχουμε αυτή τη συνομιλία και στη συνέχεια να ενθαρρύνουμε τους ανθρώπους να υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον. Ειδικά ως γυναίκες χρώματος. Πρέπει πραγματικά να υποστηρίξουμε ο ένας τον άλλον. Πάντα θέλω να πω ότι οι γυναίκες πρέπει πραγματικά να υποστηρίξουν ο ένας τον άλλον, επειδή η επιτυχία μιας γυναίκας πρέπει να είναι η έμπνευση για την επόμενη. Αν το εξετάσουμε με αυτόν τον τρόπο, θα υπάρχουν πολλά περισσότερα που μπορούμε να επιτύχουμε.

MPL: Και οι δύο έχουν τόσα πολλά απίστευτα επιτεύγματα. Τι είναι κάτι που δεν έχετε επιτύχει που επιδιώκετε τώρα;

NW: Πρόκειται να το κάνω μια ανόητη απάντηση.

MPL: Εντάξει.

NW: Διδάσκω τον εαυτό μου πώς να παίζω το ukulele.

MPL: Αυτό δεν είναι ανόητο. Αυτό είναι δροσερό.

glitter polish tips

SW: Αυτό είναι υπέροχο.

NW: Και το YouTube είναι το κλειδί για μένα. Και το κάνω. Δεν το έχουν επιτύχει ακόμα. Μπορώ να παίξω 'Twinkle Twinkle'.

MPL: Πρόοδος.

NW: Ναί.

SW: Δεν ξέρω καν τι είναι ένα ukulele.

NW: Είναι σαν μια μικρή κιθάρα.

SW: Α, εντάξει. Ω, οι κιθάρες μωρών. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αγαπώ αυτά τα πράγματα.

MPL: Θα πρέπει να πάρετε το Qai Qai ένα. Το μωρό.

SW: Πρέπει να πάρω Qai Qai ένα.

MPL: Δεν ξέρετε ποιος είναι ο Qai Qai, από την Instagram; Μη με παίζεις έτσι. Y'all ξέρει ποιος Qai Qai είναι.

MPL: Serena, τι είναι κάτι που θέλεις να κάνεις τώρα;

SW: Στην επόμενη πρόκλησή μου, θέλω σίγουρα να μάθω πώς να κάνω κάποια κωδικοποίηση. Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά σημαντικό για μένα, ειδικά στην επιχείρησή μου, επειδή η μόδα μου είναι όλα online. Δεν είναι ποτέ αργά για να ξεκινήσετε. Αυτό θέλω να κάνω.


Στο εξώφυλλο:

  • Μηδέν Μαρία + Dogwood Rae poncho, $ 1.795. zeromariacornejo.com. Χίρι adisa πέφτει σκουλαρίκια, $ 495. Khiry.com. Δαχτυλίδια, δική του ταλέντου.

Στην επικεφαλίδα:

  • Off-White c / o Virgil Abloh Πυθώ φόρεμα, $ 4.950. κενό--gallery.com. Serena Williams επικές υψηλές γαμήλιες ζώνες, $ 80. serenawilliams.com. Ana Khouri gina σκουλαρίκια, $ 3,400. anakhouri.com.

Πιστωτικές μονάδες:

  • Φωτογράφος: Ronan Mckenzie
  • Στυλίστας: Τζέισον Μπόλντεν
  • Βοηθός στιλίστα: John Mumblo
  • Βοηθός φωτογραφιών: Μαντλίν Ντάλλα
  • Ράφτης: Βράζει το Halferty
  • Μαλλιά: Vernon Francois
  • Μακιγιάζ: Φθινόπωρο Moultrie
  • Βοηθός παραγωγής: Χριστιάνα Ηροδότου
  • Teen Vogue Δημιουργικός Διευθυντής: Erin Hover
  • Teen Vogue Ανώτερος Εικονογράφος Επεξεργαστής: Νόελ Λακόμπε