Η σημασία της Sandra Oh Ευχαριστώντας τους γονείς της στην Κορεατική στις χρυσές σφαίρες 2019

Πολιτισμός

Για όσους μιλούν Κορεάτικα στο σπίτι με τις δικές τους οικογένειες, κατάφεραν να δουν ένα κομμάτι του εαυτού τους στην ομιλία της Σάντρας.



Από τον Gabe Bergado

7 Ιανουαρίου 2019
  • Facebook
  • Κελάδημα
  • Pinterest
Ελεημοσύνη
  • Facebook
  • Κελάδημα
  • Pinterest

Την Κυριακή το βράδυ στη χρυσή σφαίρα του 2019, η Sandra Oh έλαβε το πολύ-πολυπόθητο βραβείο για την καλύτερη ηθοποιό σε ένα τηλεοπτικό δράμα χάρη στην αστρική της απόδοση στο BBC America's Kill Eve. Ήταν ένα σημαντικό επίτευγμα όχι μόνο για τον ηθοποιό αλλά για την ασιατική αντιπροσώπευση. αυτή είναι η πρώτη ασιατική γυναίκα σε σχεδόν 40 χρόνια για να κερδίσει την κατηγορία. Όχι μόνο η νίκη της Σάντρα ήταν αρκετή για να φέρει πολλούς ανθρώπους να παρακολουθούν στο σπίτι τους με δάκρυα, αλλά η ομιλία αποδοχής της, στην οποία ευχαρίστησε τους Κορεάτες μετανάστες γονείς της και μίλησε την κορεατική, θα θυμηθεί τώρα ως μια συγκλονιστική στιγμή στην ιστορία των Χρυσών Σφαιρών.

wilmer valderrama και demi lovato

«Υπάρχουν δύο άνθρωποι εδώ απόψε που είμαι τόσο ευγνώμων ότι είναι εδώ μαζί μου. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τη μητέρα μου και τον πατέρα μου », είπε η Σάντρα. 'Umma και appa, saranghaeyo'. Η οποία μεταφράζεται από την κορεατική στα αγγλικά ως «μαμά και μπαμπά, αγαπάς».



Με λίγα λόγια στην κορεατική, η Σάντρα τιμούσε τους γονείς της με τρόπο που σπάνια έχει δει πριν και έβαλε τον πολιτισμό της στο προσκήνιο. Όταν τα αγγλικά είναι η προεπιλογή σε μια εκδήλωση βραβείων όπως η Χρυσή Σφαίρα, σπάζοντας αυτό το καλούπι είναι κάτι που πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή. Λαμβάνοντας υπόψη τα συνεχιζόμενα θέματα ένταξης του Χόλιγουντ, η ομιλία της Κορέας είναι τόσο ένας λεπτός και ειλικρινής τρόπος να φέρουμε φως σε αυτή την έλλειψη διαφορετικότητας. Η λέξη της μαμάς και του μπαμπά σε μια διαφορετική γλώσσα σε μια τέτοια τεράστια πλατφόρμα είναι μια πολιτική πράξη, υπενθυμίζοντας στους ανθρώπους ότι υπάρχει ακόμη αρκετή δουλειά όταν πρόκειται για καλύτερη εκπροσώπηση στον κλάδο. Και για εκείνους που μιλούν Κορεάτικα στο σπίτι με τις δικές τους οικογένειες, κατάφεραν να δουν ένα μέρος του εαυτού τους στην ομιλία της Σάντρα.

βίντεο από σκάψιμο βράζει

Έχουμε επίσης δει άλλους παρουσιαστές και νικητές να μιλούν διαφορετικές γλώσσες στη Χρυσή Σφαίρα όλα αυτά τα χρόνια. Το 2017, ο Diego Luna παρουσίασε το βραβείο για το καλύτερο σενάριο τόσο στα ισπανικά όσο και στα αγγλικά. Υπήρχε παρόμοιο fanfare κατά τη μετάβασή του σε άλλη γλώσσα. Αλλά η Κορεάτικα της Σάντρας αισθάνεται ιδιαίτερα επιφανειακή, θεωρώντας ότι κέρδισε και η Κορεάτη ακούγεται λιγότερο συχνά από την ισπανική.



Η ομιλία της Sandra έρχεται επίσης μετά από ένα έτος ορόσημο της ασιατικής εκπροσώπησης. Τρελοί πλούσιοι Ασιάτες συντρίβοντας το box office και έδειξε ότι μια μεγάλη ταινία στούντιο με ένα ασιατικό cast μπορεί να είναι τόσο πολιτιστικά όσο και οικονομικά επιτυχημένη. Netflix's Για όλα τα αγόρια που έχω αγαπήσει πριν αφήστε μια ασιατική κοπέλα να είναι το κέντρο μιας έφηβης ρομαντικής κωμωδίας. Το Pixar είναι σύντομο Bao όμορφα απεικονισμένη δυναμική γονέα-παιδιού στην ασιατική κουλτούρα. Η Σάντρα αναγνώρισε αυτή την πρόοδο στον μονόλογο της έναρξης: «Είπα ναι για το φόβο ότι θα είναι αυτή τη σκηνή απόψε γιατί - επειδή ήθελα να είμαι εδώ για να κοιτάξω έξω αυτό το ακροατήριο και να δω αυτή τη στιγμή της αλλαγής».

https://twitter.com/e_alexjung/status/1082111613619109893

Και αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που η κορεατική ταυτότητα και η οικογένεια της Sandra έχουν αναγνωριστεί σε μια μεγάλη επίδειξη βραβείων. Στο 2018 Emmys, η μητέρα της φορούσε μια παραδοσιακή κορεατική Hanbok στο γεγονός κόκκινο χαλί. Η υποψηφιότητα της Sandra στην πέρυσι Emmys σημάδεψε την πρώτη φορά που μια ασιατική γυναίκα ήταν στο τρέξιμο για ένα κύριο βραβείο ηθοποιού.



Είναι ασφαλές να πούμε ότι η Sandra είχε μια πολύ καλή νύχτα τόσο που φιλοξενεί όσο και παίρνει σπίτι ένα βραβείο στο 2019 Golden Globes. Τώρα πρέπει να περιμένουμε να δούμε τι φέρνει στη δεύτερη σεζόν του Kill Eve.

Σχετιζομαι με: Η Emma Stone φώναξε «είμαι λυπημένος» όταν η Sandra Oh την έκλεψε για το ξέπλυμα στις χρυσές σφαίρες

Ας σπρώξουμε τα DM σας. Εγγραφείτε για το Teen Vogue καθημερινό ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

Sophie Turner διπλό